Mar. 13th, 2013

tengu_crow: (Default)
По-моему, очень сильно сказано.

"Глупость — еще более опасный враг добра, чем злоба. Против зла можно протестовать, его можно разоблачить, в крайнем случае его можно пресечь с помощью силы; зло всегда несет в себе зародыш саморазложения, оставляя после себя в человеке по крайней мере неприятный осадок. Против глупости мы беззащитны. Здесь ничего не добиться ни протестами, ни силой; доводы не помогают; фактам, противоречащим собственному суждению, просто не верят — в подобных случаях глупец даже превращается в критика, а если факты неопровержимы, их просто отвергают как ничего не значащую случайность. При этом глупец, в отличие от злодея, абсолютно доволен собой; и даже становится опасен, если в раздражении, которому легко поддается, он переходит в нападение. Здесь причина того, что к глупому человеку подходишь с большей осторожностью, чем к злому. И ни в коем случае нельзя пытаться переубедить глупца разумными доводами, это безнадежно и опасно"

(с) Бонхёффер Дитрих
Сопротивление и покорность
tengu_crow: (Default)
В детстве было два черно-белых польских сериала, которые было интересно смотреть - разумеется "Четыре танкиста и собака" и "Ставка больше, чем жизнь". "Ставка" запомнилась особенно - поскольку в домашней библиотеке нашлось целых два тома украинского перевода Анджея Збыха (третий том я нашел на книжных развалах относительно недавно - уже после того, как переехал в Одессу и до сих пор задаюсь вопросом - есть ли еще счастливые обладатели полного собрания?).

И вообще, как можно не любить сериал с подобным оупенингом и кавайным Станиславом Микульским? :)

А сейчас, просматривая трекер, обнаружил вот этот торрент с предысторией.

"...далеко не все знают, что капитан Клосс (он же разведчик J-23) появился на экране еще до этого сериала - в цикле телеспектаклей...
История создания такова. В 1960 году на польские экраны вышел советский фильм "Вдали от родины" (http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=941&nm...0%EE%E4%E8%ED%FB) с Вадимом Медведевым в роли советского разведчика в фашистском тылу. Киношная верхушка ПНР спустила указание снять телеримейк этой картины. Работу поручили режиссеру Янушу Моргенштерну. Тот привлек сценаристов Збигнева Сафьяна и Анджея Шипульского (писавших под псевдонимом Анджей Збых), и они написали совершенно самостоятельную историю, о поляке - агенте советской разведки. В 1965 году начали выходить телеспектакли, в постановке Моргенштерна, Анджея Коница и Барбары Борис-Даменцкой. Всего было снято 14 частей.

После успеха цикла телеспектаклей решено было снять полноценный, более дорогостоящий телесериал, с теми же актерами в главных ролях. Сюжеты некоторых из спектаклей были пересняты (например, "Эдита"), но большинство серий были придуманы заново."


Там же по ссылке одна из серий спектакля с русскими сабами и ссылка на еще один торрент с мангой комиксами по "Ставке".

Что интересно - судя по всему не первый и не последний польский римейк. Опять-таки, случайно натолкнулся на польский фильм "Вольче эхо" который уж очень похож по сюжету на Смирновский "Тревожный месяц вересень". Причем когда было первоиздание "Вересня" я не нашел и сам фильм еще не посмотрел - так что вопрос чей римейк и римейк ли это остается открытым :)

June 2025

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 06:07 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »