Хокку Осенней Трассы
Oct. 22nd, 2007 12:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crowОсенний воздух
Настоян
Терпкостью опавших
листьев
Опавшая листва, преющая в нынешней сырости, пахнет совершенно сногсшибательно. Особенно листья ореха. Только этим вечером ощутил, насколько у них другой запах
Настоян
Терпкостью опавших
листьев
Опавшая листва, преющая в нынешней сырости, пахнет совершенно сногсшибательно. Особенно листья ореха. Только этим вечером ощутил, насколько у них другой запах
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-22 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-22 09:18 am (UTC)Ваш вариант грамматически правильнее, но теряется ритм хокку - добавляется лишних два слова, что убивает баланс строчек. Предпочту оставить непричесанным, но живым :)
no subject
Date: 2007-10-24 12:49 am (UTC)